-
1 camarade de classe
сущ.общ. соученик, одноклассникФранцузско-русский универсальный словарь > camarade de classe
-
2 camarade de classe
одноклассник -
3 classe
I f1) класс ( общественный)2) биол. классgrande classe — высокий класс ( игры)coureur de classe — хороший бегунprouver sa classe спорт — показать классmaintenir la classe de... — поддержать славу чего-либоun (soldat de) deuxième classe — солдат второго класса••avoir de la classe разг. — обладать природным изяществомles grandes, les petites classes — старшие, младшие классыaller en classe — ходить в школуêtre en classe — быть в школеclasses nouvelles — классы, в которых обучение ведётся по новым методам5) урок, занятияfaire la classe — вести урок; обучать, преподаватьclasse verte [de nature], de neige, de mer — "зелёная школа", "горная школа", "морская школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море)7) воен. призывной контингент; год призываfaire ses classes — проходить военную подготовку ( о новобранце)être de la classe разг. — подлежать демобилизацииdonner la classe — уволить в запасvive la classe! — да здравствует увольнение в запас!9)II adj разг.шикарный; элегантный -
4 camarade
m, f1. това́рищ (pour les deux sexes); прия́тель, -ница (connaissance); друг ◄pl. -.чья, -зей, -зьям►, подру́га (ami);camarade d'enfance — друг (подру́га) де́тства; camarade de bureau — сослужи́вец m seult., това́рищ по рабо́те <по слу́жбе>; camarade de jeu — партнёр, -ша [по игре́]; camarade de régiment — однополча́нин, това́рищ по по́лку; camarade d'université — това́рищ по университе́ту; un camarade de promotion — одноку́рсникun camarade d'école (de classe) — шко́льн|ый това́рищ, -ый друг (-ая подру́га), соучени́|к, -ца, однокла́ссни|к, -ца;
2. (appellation> това́рищ;l'intervention de la camarade Ivanova — выступле́ние това́рища Ивано́вой; de camarade — това́рищеский; прия́тельский, дру́жеский (amical); en camarade — по-това́рищески, [по-] -дру́жескиcamarade Ivanov, on vous attend — това́рищ Ива́нов, вас ждут;
-
5 узнать
1) ( признать) reconnaître vtузнать своего одноклассника — reconnaître son camarade de classeя узнал его по голосу — je l'ai reconnu à sa voix2) (новости и т.п.) apprendre vtя узнал это от брата — j'ai appris ( или je tiens) cela de mon frèreмы узнали, что... — nous avons appris que...; il nous est parvenu que...3) ( справиться) s'informer deузнайте, дома ли он — voyez s'il est chez lui4) ( ознакомиться) apprendre à connaître qnтеперь я его лучше узнал — maintenant j'ai appris à le mieux connaître ( или à mieux le connaître) -
6 одноклассник
м.camarade m de classe, condisciple m -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 compagne
f1. (camarade) подру́га;compagne de jeu — подру́га по и́грамcompagne de classe — соучени́ца, однокла́ссница;
См. также в других словарях:
camarade — [ kamarad ] n. • 1587; « chambrée » av. 1571; esp. camarada « chambrée »; lat. camera « chambre » 1 ♦ Personne qui, en partageant les mêmes activités, les mêmes habitudes qu une autre, contracte avec elle des liens de familiarité. ⇒ compagnon,… … Encyclopédie Universelle
classe — [ klas ] n. f. • 1355; lat. classis I ♦ Dans un groupe social, Ensemble des personnes qui ont en commun une fonction, un genre de vie, une idéologie, etc. ⇒ caste, catégorie, clan, état, 1. gent, groupe, ordre. 1 ♦ Antiq. Chacune des catégories… … Encyclopédie Universelle
Camarade — Pour les articles homonymes, voir Camarade (homonymie). Camarade se dit d une personne avec laquelle l on partage un ou plusieurs centres d intérêt. Il est utilisé entre les membres de partis politiques de gauche, notamment communistes et… … Wikipédia en Français
Gestion De Classe — La gestion de classe s inscrit dans un contexte moderne d éducation. Elle vise à optimiser le temps d apprentissage en gérant de façon appropriée le comportement des élèves et les contenus pédagogiques. Avec le nombre croissant d études en… … Wikipédia en Français
Gestion de classe — La gestion de classe s inscrit dans un contexte moderne d éducation. Elle vise à optimiser le temps d apprentissage en gérant de façon appropriée le comportement des élèves et les contenus pédagogiques. Avec le nombre croissant d études en… … Wikipédia en Français
2ème classe Mark Drake — Mark Drake Mark Drake Personnage de Alien Naissance 25 juillet 2145 à Austin Origine … Wikipédia en Français
copain — [ kɔpɛ̃ ] n. m. et adj. m. • 1838; copin 1708; forme dénasalisée de l a. fr. compain → compagnon 1 ♦ Homme, garçon avec qui on entretient des relations familières, amicales. ⇒ ami, Fam. pote. Camarade de classe, de travail. ⇒ camarade. Un copain… … Encyclopédie Universelle
copine — [ kɔpin ] n. f. et adj. f. • 1895; fém. de copin → copain ♦ Fam. 1 ♦ Camarade (femme), amie. Une copine de classe. Les copains et les copines de ma fille. Tu n es plus ma copine. ⇒ pote. ♢ Compagne, petite amie (d un homme, d un garçon). C est sa … Encyclopédie Universelle
Lum — Personnages de Urusei yatsura Personnages du manga et anime Urusei yatsura (Lamu). Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Ataru Moroboshi 1.2 Lamu 1 … Wikipédia en Français
Personnages de Urusei yatsura — Personnages du manga et anime Urusei yatsura (Lamu). Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Ataru Moroboshi 1.2 Lamu 1.3 … Wikipédia en Français
Personnages de urusei yatsura — Personnages du manga et anime Urusei yatsura (Lamu). Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Ataru Moroboshi 1.2 Lamu 1 … Wikipédia en Français